Having lived and worked in Germany since 1982, I began offering my services as a translator and interpreter in 2002.

While I steer clear of legal texts, I have translated all kinds of things over the years. The following specialties have crystallized: special chemicals industry, branding and marketing, documentary films, theology, music, menus and recipes, real estate and architecture.

Upon request I also offer simultaneous interpretation, having gained experience at weddings and funerals, in podium discussions, business negotiations and television interviews with international guests (e.g. New York artist James Rizzi for West 3).

A few of my many clients:

Context Inc., Evonik (Stockhausen), Siemens, BASF, Interbrand, Peter Schmidt Group, Klangwerk, GE CompuNet (SAP), Ashland, T-Mobile, Deutsche Post, DHL, Stella Productions